Cele mai amuzante titluri de filme engleze dublate în hindi
Deși indienilor le place să urmărească filme de la Hollywood (cu efectele speciale minunate din filmele cu super-eroi),
majoritatea dintre ei au probleme în urmărirea dialogurilor, având în vedere engleza accentuată.
Nu este de mirare că distribuitorii au început să lanseze versiunea dublată a filme care erau solicitate . Dar trebuiau neapărat să dubleze și titlul? Cred că cu siguranță au crezut așa. Iată câteva titluri super amuzante printre ele pentru distracția ta. Bucurați-vă!
3. Binele (~ are ceva sens)
„2012” - „Pralay Ki Shuruat”
„Noaptea la muzeu” - „Muzeul Ke Andar Phans Gayaa Sikander”
„Black Hawk Down” - „Aakraman”
„Pirații din Caraibe” - „Samundar Ke Lootere”
„La sfârșitul lumii” - „Antim ghadi”
traseul John Muir de la sud la nord
__PAGEBREAK__
„A șasea zi” (Arnold Schwarzenegger) - „Muqabala Arnold Ka”
„The Matrix Reloaded” - „Mayajaal”
„Revoluții Matrix” - „Mahasangram”
„Planeta maimuțelor” - „Vaanar Raaj”
„Resident Evil Extinction” - „Pralay”
__PAGEBREAK__
„Mort sau viu” - „Karo Ya maro”
„Gladiator” - „Vijeta”
„Limită verticală” - „Mrityu shikhar”
„Harry Potter și piatra vrăjitorului” - „Harry Potter Aur Parasmani”
„Camera secretelor” - „Rahasmayi Tehkhana”
__PAGEBREAK__
„Pocalul de foc” - „Aag Ka Pyaala”
„Războiul lumilor” - „Grahon Ka Mahayudhdha”
„Ziua în care pământul a rămas încă” - „Mahapralay”
„Cel de-al cincilea element” - „Paanchva Tatva”
„Patriotul” - „Yodhdha”
„Poseidon” - „Tsunami Ka Kahar”
ar trebui să iau creatină în zilele fără antrenament
„Ultimul samurai” - „Aakhri Yodhdha”
__PAGEBREAK__
2. Răul (~ ești serios?)
'Domnul. & Doamna Smith '-' Mr. & Doamna Sharma '
„Finding Nemo” - „Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?”
„Pieptul omului mort” - „Murde ka Khazana”
„Dunston Checks In” - „Ek Bandar Hotel ke Andar”
__PAGEBREAK__
„Omule, unde e mașina mea” - „Ek Gaadi Do Anaari”
„The Bone Collector” - „Khatarnak Qatil”
„Aliens” - „Anjaan Vinashak”
„Ghost Rider - Mahakaal”
„Războiul stelelor: atacul clonelor” - „Humshaklon Ka Hamla”
„Ping” - „Ek Kutte Do Chor”
cei mai buni pantofi de drumeție pentru bărbați
__PAGEBREAK__
1. Urâtul (~ hilar)
„Lara Croft: Tomb Raider” - „Sherni No. 1”
„Mireasa lui Chucky” - „Khooni Dulhan”
'House on Haunted Hill' - 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'
„Pește-spadă” - „Baazigar Kaun?”
„Heartbreakers” - „Dil Faink Hasina”
__PAGEBREAK__
„Jeepers Creepers” - „Bhooka”
„Sărutul dragonului” - „Maut Ka Chumma”
„Sunt legendă” - „Zindaa Hoon Main”
„Under World” - „Khooni Darinda”
Sunt sigur că după ce ați citit lista de mai sus, singura întrebare din mintea dvs. ar fi cine este cu adevărat însărcinat cu finalizarea acestor titluri? Majoritatea nu numai că sunt amuzante, dar și unele sunt lipicioase și vulgare. Ei bine, atât timp cât filmul este bun, nu cred că mulți s-ar plânge de titlu. Oricum, atât de mult, până la următoarea listă de ucigași ... sau ar trebui să spun quatilaana sooch.
Ați putea dori, de asemenea:
Veri Bollywood - Prieteni sau inamici?
Barajul Paoli - Următorul lucru mare din Bollywood?
Ce crezi despre?
Începeți o conversație, nu un foc. Postează cu bunătate.
posteaza comentariu
